МАРЧЕНКО Олександр Сергійович (26.08.55, Львів) - музикант, бард, літератор, перекладач. Лауреат 4-го Всесвітнього Фестивалю Миру (1986). Закінчив Тернопільське музичне училище ім. С.Крушельницької (1973), Львівську державну консерваторію (1980) за фахом музикознавство, симфонічне диригування. Працював у музичній школі (м. Бучач), Тернопільській та Київській філармоніях, Київському державному університеті (керівник студії авторської пісні). У 1992-98 викладав історію України та Тернопільщини, курси світової та української культури; авторський курс "Культура та релігія" у Тернопільському комерційному інституті та середній школі N4 (1989-92). Як автор-виконавець концертував у містах Австрії, Болгарії, Іспанії, Італії, Португалії, Польщі, Росії, Середній Азії, України, Тунісу, Англії, Франції (1986-2007). Знімався у італо-американському історично-документальному фільмі "Неаполітанське серце" (2002 реж. Паоло Сантоні), де вперше у світовому кінематографі виконав класичну неаполітанську пісню українською мовою у своєму перекладі. Приймав участь у ряді радіо- та телепередач в Україні та Італії. Поезія публікувалася у журналі "Україна" (1987), альманасі "Курінь", збірці "Безжальний смолоскип": літературна містифікація (у співавторстві з В.Каденком, 2001), книзі Ольги Марченко "Відлуння Волині" (співавтор розділу однорядкових віршів "Кить-килить"; 2004). Автор перекладів з іноземної літератури, зокрема, з польської: Ю.Тувіма; французької: Ж.Превера; іспанської: Ф.Г.Лорка; італійської: вірші С.Паломба та тексти неаполітанських пісень; автор книги віршів "Чудеса начинаются засветло" (2005).

Ірина Дем'янова