МАРЧЕНКО Александр
Сергеевич (26.08.55, Львов) - музыкант, бард, литератор, переводчик. Лауреат 4-го Всемирного Фестиваля Мира (1986).
Окончил Тернопольское музыкальное училище им. С.Крушельницкой (1973),
Львовскую государственную
консерватор╕ю (1980) по специальностям музыковедение и
симфоническое дирижирование. Работал в музыкальной школе (г. Бучач), Тернопольской и Киевской филармониях, Киевском
гос. университете (руководитель студии авторской песни). В 1992-98 гг.
преподавал историю
Украины и Тернопольщины, историю мировой и украинской культуры, авторский курс
"Культура
и религия" в Тернопольском
коммерческом институте и в средней школе N 4 (1989-92). Как
автор-исполнитель концертировал в городах Австрии, Болгарии,
Испании, Италии, Польши, России, Ср. Азии, Украины, Туниса, Франции (1986-2004).
Снимался в
итало-американском
художественно-документальном фильме
"
Неаполитанское сердце" (
2002 реж.
Паоло
Сантони), где
впервые в мировом кинематографе исполнил классическую неаполитанскую
песню на украинском языке в своём переводе.
Принимал участие в
ряде
радио- и
телепередач в Украине и
в
Италии. Поэзия публиковалась в журн. "Украина" (1987), альманахе "Куринь", сборнике
"Безжальний смолоскип (Безжалостный факел): л╕тературна м╕стиф╕кац╕я" (на укр. языке, в соавторстве
с
В.Каденко, 2001),
книге
Ольги Марченко
"
В╕длуння Волин╕" (соавтор раздела
однострочных
стихотворений "Кить-килить";
2004).
Автор
переводов из иностранной литературы, в том числе, - с польского языка:
"Ю.Тувима; с
французского: Ж.Превера; с испанского:
Ф.Г.Лорка; с итальянского: стихи
С.Паломба и тексты неаполитанских песен; автор
книги стихов "
Чудеса начинаются засветло" (2005).
Ирина Демьянова
